Pamitan
by Gesang
Lilanono pamit mulih
Pesthi kulo yen dudu jodhone
Muga enggal antuk sulih
Wong kan bisa ngladeni slirane
Pancen abot njroning ati
Ninggal ndiko wong kan ndak tresnani
Nanging badhe kados pundi
Yen kawulo sak dremo nglampahi
Mung semene
Atur puji kario raharjo
Sakpungkure ojo lali asring kirim warta
Eman-eman mbenjang ndika
Yen to nganti digawe kuciwa
Batin kulo mboten lilo
Yen to nganti mung disia-sia
Note : Maaf plugins terjemahannya belum diinstal
Vyan RH
BlogCamp
Dhe
ABG abad 19
Dansatgas
Kyaine, mohon ijin utk memasang plugins yang dimaksud.
versi bahasa indonesia lagu Pamitan dinyanyikan oleh Broery Marantika dng judul Pamit (Selamat Tinggal)
ijinkan aku pergi
apa lagi yang engkau tangisi
semogalah penggantiku
dapat lebih mengerti hatimu
memang berat kurasa
meninggalkan kasih yang kucinta
namun bagaimana lagi
semuanya harus kujalani
selamat tinggal
kudoakan kau selalu bahagia
hanya pesanku
jangan lupa kirimkan kabarmu
bila suatu hari
dia membuat kecewa di hati
batin ini takkan rela
mendengarmu hidup menderita
sayang, walau kebersamaan kita hanya sesaat
namun kau tetap bagian dari jiwaku
kuiringi kepergianmu dengan ikhlas hati
semoga kelak kita dapat bersatu lagi
pro : pakde Sapto,
semalam mantap benar menyanyikan lagu pamitan itu
guskar :
kapan2 tak nulis ttg pakde sapto ini..
**Lastri, Bundo menduga bahwa senandung Pamitan versi pakde Sapto itu pastinya lebih sentimentil.
Untuk Pak Gesang, selaksa doa
mengalir sampai jauh..
guskar :
pakde sapto ini klo sdh pegang mic suka lupa waktu bun.. bisa semalaman di atas panggung
Tak melu ngopas yo Gus, aku isa nembange, ning ora apal syaire
guskar :
arep nganggo irama kroncong, campur sari atau bosanova mas?
mugi2 eyang gesang tansah diparingi karaharjan lan karahayon, ugi kasarasan….
guskar :
kabarnya beliau sdh keluar dr PKU mas..
tengok2 kiri kanan, siapa tahu ada penterjemah lewat, mau minta tolong diterjemahkan Kyaine, plis.
salam.
bundadontworry punya artikel menarik dengan judul ..Nikmatnya Rasa Sakit
guskar :
lagu ini tandingan lagunya doel sumbang yg ditulis bundo kemarin bun
terima kasih, untung ada Lastri yg dengan baik hati menterjemahkannya.
siapa sih yg mau pamitan ?
Gus mau kemana ?
jangan lama2 ya kalau pergi………………..*soktau*
salam.
bundadontworry punya artikel menarik dengan judul ..Nikmatnya Rasa Sakit
guskar :
nggak ke mana2 bun… takut kejebak demo besar2n ha..ha..
maaf mas Gus, artikel kali ini saya resapi melalui memori tentang perpisahan saja,ya…hehe.
tukangpoto punya artikel menarik dengan judul ..Fatwa haram foto pre wedding
guskar :
he..he.. silakan mas..
postingan hr ini sengaja dibuat utk multi-tafsir
weleh wedeh…. ra’mudeng aku….
yangputri punya artikel menarik dengan judul ..Semoga
guskar :
ora mudeng ora papa yang..
arep pisah pamitan disik, ati susah diempet sauntoro
guskar :
aja diempet suwe2 mas.. mundhak gawe kangen..
Salam Takzim
Nunggu plugin ah ga ngerti bahasa jawa pak
Salam Takzim Batavusqu
Batavusqu punya artikel menarik dengan judul ..Kemeriahan Humberqu
itu sudah diterjemahkan oleh komentator yang pertama Kang
saya mendengarkan keroncongnya saja guskar, benar-benar ayem.
Ning yo ngono kae, lilanono, pancen abot njroning ati.
mandor tempe punya artikel menarik dengan judul ..SMT
guskar :
habis lagu pamitan.. lagu nyidamsari mas..
monggo dipun rahabi kaliyan leyeh2..
lama di solo yang saya masih sepatah-patah mengartikannya. Ada terjemahan by Lastri he he.
arkasala punya artikel menarik dengan judul ..Guru Kehidupan
guskar :
padahal pak gesang ada di solo juga ya kang..
**hubungannya apa ya ha..ha..
weleh… ada apakah gus? kok lirik ini diposting?
Andi punya artikel menarik dengan judul ..Hujan Batu Sambutanmu?
guskar :
lagi pengin sentimentil mas..
Terasa banget di jantung,,,, Kisahku banget…
Salam Pak guskar… menyayat bagai sembilu
hu hu hu hu
jumialely punya artikel menarik dengan judul ..Menampilkan Update Blogdetik di Facebook
guskar :
maab… maab… saya nggak sengaja membocorkan ke publik
ha..ha..
Wah awalnya ra mudheng Gus, walau saya orang jawa tapi gak ngerti bahasa jawa.
, Syukur ada translatornya. Ada perpisahan karena ada pertemuan ya Gus.
setitikharapan punya artikel menarik dengan judul ..Resonansi Jiwa: “Kekuatan tanpa Kekerasan”
guskar :
klo pake kamus jawa-batak kelamaan mas..
tak kopipes di google translate dulu ya
heru punya artikel menarik dengan judul ..Lambang Garuda Di baju Armani Exchange
guskar :
klo sdh kelar, copas di sini ya mas
emang siapa yang pamitan gus
achmad sholeh punya artikel menarik dengan judul ..Belajar Menjadi Manager Bagi Diri Sendiri
guskar :
penyanyinya mas
Saya dari sunda, kaga mudeng,,, untung ada terjemahanya Mbak Lastri…
guskar :
oalah..agus..agus.. tak kira dari jawa.. spt agus temennya pak obama..
mau pamit kemana gus..
eh video lagu itu kok ndak dipasang juga
guskar :
mau toring mas.. ikut nggak?
kayanya lagunya sedih ya kang
julie punya artikel menarik dengan judul ..ketika pertama kali
guskar :
mengharukan, tepatnya
pamitan mau kemana nih….
sauskecap punya artikel menarik dengan judul ..Spaghetti Udang Keju, The Real Spaghetti
guskar :
mau ke supermarket ar, cari bahan2 utk masak Spaghetti Udang Keju
Ini “ngelangut” sangat …
Ada kegetiran yang kental disini …
guskar :
Batin kulo mboten lilo
Yen to nganti mung disia-sia
ah..kok jadi sih…. berharap tidak ada yang pamitan seperti itu padaku… ( maksutnya apa ya….. ??
)
guskar :
hhh… menghela nafas panjang sambil memandangi langkah2 kakinya yg meninggalkan kenangan cinta indah
waduh… tambah puitis aja … ga kuat deh…
ceuceu punya artikel menarik dengan judul ..Bad Habitual ?
Semoga Mbah Gesang lekas sehat kembali.
hm.., apa Gus kar mau pamit sebentar nih….
guskar :
pamit hiatus bbrp jam aja mas..
Pak Gesang.. saya kenal sekali dengan lagu ini kang, bapak saya sering menyanyikannya.. kembali mengingatkan saya pada masa-masa kecil saya dulu..
btw, ada awards dan souvenir untuk kang Guskar di http://www.ceritainspirasi.net/sebuah-kesimpulan-1st-anniversary/ – mohon di ambil yah..
Cerita Inspirasi punya artikel menarik dengan judul ..Sebuah Kesimpulan: 1st Anniversary
guskar :
terima kasih mas.. ntar tak ke tkp..
Ini lagu campursari ya mas.
soalnya diradio Media FM Surabaya, kalau pas pergantian penyiar lagune yo iki. he he he,
ben bengi ngrungokno lagu iku sambil ngeblog.
salam hangat dari Bhirawa
guskar :
ada yg versi campursari, kroncong, pop atau bosanova dhe..
nyamleng tenan nekjika didengar sambil ngeblog
penyanyinya siapa Gus?
ningrum punya artikel menarik dengan judul ..bladder exstrophy (ekstrofia vesikae)
guskar :
pak gesang sendiri menyanyikannya
mbak waldjinah pun menyanyikan juga
Saya belum pernah dengar yang versi Gesang nih…
Kakaakin punya artikel menarik dengan judul ..Apa Kabar Dapur Ibuku?
guskar :
klo di samarinda barangkali lbh terkenal dinyanyikan broery dlm bhs indonesia